UAJ Studio のサイト、ステラオーブ、タイピングバトルを、10 の言語で楽しめるようにしました。
変更点
対応した言語
- 日本語に加えて、英語・繁體中文・한국어・ポルトガル語(ブラジル)・スペイン語・インドネシア語・タイ語・フランス語・ドイツ語で表示できます。
- 画面の言語は、サイトの上部の言語の選択から切り替えられます。初めて開いたときは、ブラウザーの言語に合わせて表示します。
- サイトの読み物のページ(ゲームの紹介・遊び方・攻略・サイトの歩き方・利用規約・プライバシーポリシーなど)は、言語ごとのアドレスで開けます。検索結果にも、言語に合ったページが表示されます。
- ステラオーブでは、画面の文言に加えて、キャラクター・スキル・ステージ・星座盤などのゲームの内容も、選んだ言語で表示します。
- 利用規約・プライバシーポリシーなどの法的な文書は、参考のための訳を載せています。正式なものは日本語の版です。
タイピングバトル
- 画面の言語に加えて、お題の言語を選べるようにしました。ポルトガル語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・インドネシア語のお題が加わりました。
- アクセント記号などの付いた文字は、記号を外した文字で入力しても正解になります。ドイツ語は、ä・ö・ü・ß を ae・oe・ue・ss で入力しても正解です。
- 対戦の相手と、お題の言語が違っていても遊べます。
ガチャの提供割合と天井の案内
- ステラオーブのガチャの購入ボタンの近くと、ピックアップのバナーから、提供割合と天井の詳細を開けるようにしました。
- レア度ごと、キャラクターごとの提供割合と、保証される回の内容、天井のしくみを確認できます。数値は、ゲームの実際の設定から表示しています。
スターコアの価格の目安
- ガチャ・ボックスの拡張・コンティニューなど、スターコアを使う場面に、円に換算した価格の目安を添えて表示します。ショップを利用できる方に表示します。
現地の時刻の併記
- ゲームの更新や期限の時刻は、これまでどおり日本時間で決まります。日本と時差のある地域では、現地の時刻を添えて表示します。ピックアップの終了や週間ランキングの終了なども同じです。
そのほか
- ヨーロッパ(EEA)・英国・スイスからアクセスした場合に、Cookie と広告についての同意の案内を表示するようにしました。プライバシーポリシーにも必要な内容を加えています。
- 言語に合わせた紹介画像(SNS で共有したときに表示される画像)を用意しました。
- 日本国外からのご利用では、年齢に応じた購入の確認を設けました。13歳未満の方は購入できず、13〜15歳の方は保護者の同意の確認が必要です。
- ベルギーとブラジルでは、各国の法令に配慮して、有償のスターコアをガチャに使えないようにしました。
理由
- 海外からも、ふだんの言葉で遊んで、読んで、確かめていただけるようにするためです。
- 提供割合や価格の目安など、安心して遊ぶために必要な情報を、どの言語でも確認できるようにするためです。
遊び方への影響
- 日本語で遊んでいる方の、ゲームの内容・数値・操作は変わりません。
- 言語は、いつでも言語の選択から切り替えられます。
Studio