Estes Termos de Uso (doravante, os “Termos”) estabelecem as condições de uso do site e dos jogos (incluindo Typing Battle e Stella Orbs; doravante, o “Serviço”) fornecidos pela UAJ Studio (doravante, o “Operador”) em https://uaj-studio.com/. Quem utiliza o Serviço (doravante, o “Usuário”) deve concordar com estes Termos antes de utilizá-lo.
Artigo 1 (Âmbito de aplicação)
Estes Termos se aplicam a todas as relações entre o Operador e os Usuários relativas ao uso do Serviço. Os avisos e as regras individuais que o Operador publicar no Serviço também fazem parte destes Termos.
Artigo 2 (Conteúdo do Serviço)
O Serviço oferece jogos que podem ser jogados em um navegador. Os jogos são gratuitos, mas alguns jogos podem vender itens pagos (Artigo 12). Os custos de comunicação e semelhantes incorridos no uso do Serviço correm por conta do Usuário.
Typing Battle é um jogo de digitação competitivo em tempo real, de um contra um. Ele tem um modo japonês e um modo em inglês.
No Typing Battle, a Partida casual e as partidas contra amigos (com código de sala) podem ser jogadas como convidado, sem fazer login.
No Serviço, você pode fazer login em qualquer página com uma conta Google ou com um endereço de e-mail. O login com endereço de e-mail usa um código de verificação enviado por e-mail ou uma chave de acesso (passkey) salva no dispositivo do Usuário (um método de login confirmado por impressão digital, rosto, PIN ou semelhante). O login usa uma única conta compartilhada em todo o Serviço, e os registros dos serviços que forem adicionados no futuro também são gerenciados na mesma conta. Você pode alterar o seu apelido e conferir os seus registros em cada serviço pela Minha página (/account). O login é opcional. No entanto, é necessário fazer login para jogar a Partida ranqueada do Typing Battle e as fases de Stella Orbs.
É necessário fazer login para jogar a Partida ranqueada do Typing Battle. O histórico de partidas e os pontos de ranking de um Usuário logado são armazenados no Serviço.
Stella Orbs é um quebra-cabeça para um jogador. Inclui fases em que uma equipe de personagens enfrenta inimigos, o Desafio Diário e outros modos; o progresso, os personagens e os itens são salvos na conta logada (é necessário fazer login para jogar as fases; enquanto você não estiver logado, só pode jogar as partes que rodam dentro do seu próprio navegador, como a exibição de teste e o treino). O “Núcleo Estelar” é usado no gacha do jogo, para continuar e para outras finalidades. Existem dois tipos: o Núcleo Estelar gratuito, concedido por meio do jogo, de recompensas e junto com as compras de Núcleo Estelar pago; e o Núcleo Estelar pago, que é comprado mediante pagamento (Artigo 12). O Núcleo Estelar não pode ser convertido em dinheiro nem transferido para outra conta (o reembolso do Núcleo Estelar pago segue o disposto no Artigo 12). Para saber o que é armazenado, consulte a Política de Privacidade.
Stella Orbs é uma obra de ficção. Ela se inspira em mitos, tradições e história, mas não tem relação com pessoas, organizações ou religiões reais.
Artigo 3 (Atos proibidos)
Ao utilizar o Serviço, os Usuários não devem praticar nenhum dos seguintes atos.
Usar ferramentas de automação, como macros, entrada automática ou ferramentas de operação automatizada
Adulterar o cliente, os programas ou as comunicações do Serviço
No Typing Battle, manipular a entrada ou os resultados das partidas por meios desleais, como uma entrada que claramente excede os limites da velocidade humana de digitação
Explorar deliberadamente um defeito do Serviço em benefício próprio
Atacar os servidores ou a rede do Serviço, ou impor-lhes uma carga excessiva
Acessar sem autorização os sistemas do Serviço ou a conta de outra pessoa, ou tentar fazê-lo
Assediar ou difamar outros Usuários, ou incomodá-los de qualquer outra forma
Usar um apelido ou um conteúdo de feedback contrário à ordem pública e aos bons costumes ou que cause desconforto a outros Usuários
Passar-se pelo Operador ou por terceiros
Usar o Serviço para fins comerciais sem a permissão do Operador
Violar leis e regulamentos, ou agir de forma que possa fazê-lo
Qualquer outro ato que o Operador considere inadequado
Artigo 4 (Tratamento de trapaças e atos semelhantes)
Se um Usuário violar o artigo anterior, ou se o Operador julgar que um Usuário possa tê-lo feito, o Operador poderá tomar medidas como as seguintes, sem aviso prévio.
Excluir ou corrigir registros como histórico de partidas, pontos de ranking e pontuações no Typing Battle e em Stella Orbs
Restringir o uso de todo ou de parte do Serviço
Qualquer outra medida que o Operador considere necessária
Para detectar e prevenir trapaças no Typing Battle, o Operador poderá usar dados sobre a entrada durante as partidas. Para os detalhes das informações coletadas, consulte a Política de Privacidade. Se você encontrar uma trapaça, pode denunciá-la pela página de feedback.
Artigo 5 (Tratamento dos dados de ranking e de histórico de partidas)
Dados como os pontos de ranking, os níveis e o histórico de partidas do Typing Battle podem ser alterados ou inicializados (zerados) em razão de mudanças nas especificações do Serviço, da correção de defeitos, de manutenção e de situações semelhantes. O Operador não garante que esses dados serão armazenados ou mantidos no futuro.
Stella Orbs é um jogo que ainda está sendo preparado para o lançamento público. O nome do jogo, as regras, os controles, a aparência, os valores numéricos, os métodos de cálculo de pontuação e assim por diante podem ser alterados ou descontinuados sem aviso (o tratamento do Núcleo Estelar pago segue o Artigo 12). Dados como as melhores pontuações armazenadas no seu navegador podem ser apagados ou inicializados em decorrência dessas mudanças. Esses dados também não são transferidos se você apagar os dados do navegador ou jogar em outro navegador ou dispositivo. O Operador não garante que esses dados serão armazenados ou mantidos.
Artigo 6 (Alteração, suspensão e encerramento do Serviço)
O Operador pode alterar o conteúdo do Serviço, ou suspender ou encerrar todo ou parte do Serviço, sem aviso prévio aos Usuários. O Serviço também pode ficar temporariamente indisponível em razão de manutenção ou inspeção do sistema, da ocorrência de falhas, do estado do ambiente de comunicação ou de serviços externos e situações semelhantes.
Artigo 7 (Exibição de anúncios)
O Serviço pode exibir anúncios, como o Google AdSense. Para saber como os cookies são tratados na veiculação de anúncios, consulte a Política de Privacidade.
Artigo 8 (Tratamento de dados pessoais)
As informações dos Usuários são tratadas de acordo com a Política de Privacidade, estabelecida separadamente.
Artigo 9 (Isenção de responsabilidade)
O Operador não garante a exatidão, a integridade, a utilidade nem a continuidade do conteúdo do Serviço, nem que o Serviço esteja livre de defeitos ou falhas.
O Operador não se responsabiliza por defeitos, desconexões, perda de dados, efeitos sobre os resultados das partidas e similares causados pelo ambiente de comunicação ou pelo dispositivo, navegador ou outro ambiente do Usuário.
O Operador não se responsabiliza por disputas surgidas entre Usuários ou entre um Usuário e um terceiro.
O Operador não se responsabiliza por danos sofridos por um Usuário em decorrência das medidas do Artigo 4 ou das alterações, suspensão ou encerramento do Artigo 6.
O disposto nos parágrafos anteriores não se aplica quando o Operador tiver agido com dolo ou culpa.
Artigo 10 (Direitos de propriedade intelectual)
Os direitos autorais e demais direitos de propriedade intelectual relativos ao Serviço pertencem ao Operador ou a terceiros que os detenham legitimamente. Os Usuários não devem reproduzir, republicar, modificar ou, de outra forma, utilizar o conteúdo do Serviço sem a permissão do Operador. Parte das ilustrações, músicas, efeitos sonoros, textos e outros materiais do Serviço foi criada com o uso de IA generativa.
Artigo 11 (Alteração destes Termos)
O Operador pode alterar estes Termos conforme necessário. Se o fizer, anunciará a alteração no Serviço. O Usuário que utilizar o Serviço após esse anúncio será considerado como tendo concordado com os Termos revisados.
O Núcleo Estelar pago é creditado na conta do Usuário quando o Operador recebe do intermediário de pagamento a notificação de que o pagamento foi concluído.
Na compra de Núcleo Estelar pago, o Operador pode conceder também Núcleo Estelar gratuito. A quantidade concedida é exibida na tela de compra. Esse Núcleo Estelar gratuito não é elegível a reembolso.
Ao usar Núcleos Estelares, usa-se primeiro o Núcleo Estelar gratuito obtido por recompensas do jogo e similares (incluindo o concedido junto com uma compra) e, no que faltar, usa-se o Núcleo Estelar pago.
O Núcleo Estelar pago não é reembolsável, exceto nos casos previstos em lei. Ele também não pode ser transferido, vendido nem emprestado a outra conta.
Usuários menores de idade devem obter o consentimento do representante legal (pai, mãe ou responsável) antes de comprar. O Operador estabelece um limite de valor que pode ser comprado em um mês para cada faixa etária. Os Usuários devem declarar a sua faixa etária corretamente.
Se uma compra for cancelada no intermediário de pagamento (por reembolso, estorno ou situação semelhante), o Operador deduzirá o Núcleo Estelar pago correspondente e o Núcleo Estelar gratuito concedido com essa compra. Se não houver Núcleo Estelar gratuito suficiente, o que faltar será deduzido do Núcleo Estelar pago. Se não houver Núcleo Estelar pago suficiente, o saldo ficará negativo, e os Núcleos Estelares não poderão ser usados enquanto o saldo estiver negativo.
Se o Usuário excluir a sua conta (cancelar o uso do Serviço), o Núcleo Estelar pago não utilizado será extinto e não será reembolsado.
Se o Operador encerrar a prestação do Serviço (incluindo Stella Orbs), reembolsará o Núcleo Estelar pago não utilizado de acordo com a Lei de Serviços de Pagamento e demais leis e regulamentos. O método e o prazo do reembolso serão anunciados no Serviço no momento do encerramento.
Artigo 13 (Gestão da conta)
Os Usuários são responsáveis por gerenciar a conta Google, o endereço de e-mail (incluindo a respectiva caixa de entrada) e o dispositivo em que a chave de acesso (passkey) está salva, que usam para fazer login.
O Operador trata qualquer operação realizada na conta de um Usuário como uma operação feita por esse Usuário.
Se uma conta tiver sido usada por terceiros, ou houver risco de isso ter ocorrido, entre em contato conosco imediatamente pela página de feedback. O Operador tomará as medidas necessárias, como a invalidação dos logins.
O Operador não se responsabiliza por danos sofridos por um Usuário porque as informações de login ou o dispositivo do Usuário foram usados por terceiros. Isso não se aplica, no entanto, quando o Operador tiver agido com dolo ou culpa.
Artigo 14 (Exclusão de contas sem uso)
O Operador pode excluir uma conta que não tenha sido usada por dois anos a contar da data em que foi acessada e usada no Serviço pela última vez.
Antes de excluir uma conta, o Operador enviará um aviso ao endereço de e-mail da conta cerca de 30 dias e 7 dias antes da data da exclusão. Se a conta for acessada e usada no Serviço após um aviso, ela não será excluída.
O efeito da exclusão é o mesmo de quando o Usuário exclui a própria conta (cancela o uso do Serviço) (consulte “5. Período de retenção dos dados” na Política de Privacidade).
Uma conta que ainda possua Núcleo Estelar pago não utilizado não está sujeita à exclusão prevista neste artigo.
O uso anterior à data em que este artigo foi estabelecido (22 de outubro de 2026) é contado como uso naquela data.
Artigo 15 (Lei aplicável e foro)
Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. Se surgir uma disputa relativa ao Serviço, ela será resolvida no tribunal competente nos termos do Código de Processo Civil do Japão.
Contato
Consultas sobre estes Termos ou sobre o Serviço são recebidas pela página de feedback. Para informações sobre o Operador, consulte a página Sobre o operador.
Data de elaboração: 20 de setembro de 2026 Última revisão: 23 de outubro de 2026
Studio