Ketentuan Layanan ini (“Ketentuan”) menetapkan syarat penggunaan situs web dan game (termasuk Typing Battle dan Stella Orbs; secara bersama-sama disebut “Layanan”) yang disediakan oleh UAJ Studio (“Pengelola”) di https://uaj-studio.com/. Setiap orang yang menggunakan Layanan (“Pengguna”) harus menyetujui Ketentuan ini sebelum menggunakannya.
Pasal 1 (Ruang Lingkup)
Ketentuan ini berlaku untuk seluruh hubungan antara Pengelola dan Pengguna terkait penggunaan Layanan. Setiap pemberitahuan atau aturan tersendiri yang diumumkan Pengelola pada Layanan juga merupakan bagian dari Ketentuan ini.
Pasal 2 (Uraian Layanan)
Layanan menyediakan game yang dapat dimainkan di browser. Game tersebut gratis dimainkan, tetapi item berbayar dapat dijual di sebagian game (Pasal 12). Biaya komunikasi dan biaya serupa yang timbul dalam penggunaan Layanan ditanggung oleh Pengguna.
Typing Battle adalah game mengetik kompetitif real-time satu lawan satu. Game ini memiliki mode Jepang dan mode bahasa Inggris.
Di Typing Battle, Pertandingan Santai dan pertandingan melawan teman (memakai kode ruangan) dapat dimainkan sebagai tamu, tanpa login.
Pada halaman mana pun dari Layanan, Anda dapat login dengan akun Google atau alamat email. Login dengan alamat email memakai kode verifikasi yang dikirim kepada Anda melalui email atau passkey yang tersimpan di perangkat Anda (metode login yang dikonfirmasi dengan sidik jari, wajah, PIN, atau sejenisnya). Login memakai satu akun yang dipakai bersama di seluruh Layanan, dan catatan dikelola di bawah akun yang sama untuk layanan apa pun yang ditambahkan di masa mendatang. Anda dapat mengubah nama panggilan dan memeriksa catatan Anda untuk setiap layanan dari Halaman Saya (/account). Login bersifat opsional. Namun, login diperlukan untuk memainkan Pertandingan Peringkat di Typing Battle dan stage Stella Orbs.
Login diperlukan untuk Pertandingan Peringkat di Typing Battle. Catatan pertandingan dan poin peringkat Pengguna yang login disimpan pada Layanan.
Stella Orbs adalah game puzzle untuk satu pemain. Game ini mencakup stage tempat tim karakter melawan musuh, Tantangan Harian, dan lainnya. Progres, karakter, dan item disimpan di akun yang login (login diperlukan untuk memainkan stage; selama Anda belum login, Anda hanya dapat memainkan bagian yang berjalan di dalam browser Anda sendiri, seperti tampilan uji coba dan latihan). “Inti Bintang” dipakai untuk gacha di dalam game, untuk melanjutkan, dan untuk keperluan lain. Inti Bintang terdiri dari dua jenis: Inti Bintang gratis, yang diberikan melalui permainan, hadiah, dan bersama dengan pembelian Inti Bintang berbayar; serta Inti Bintang berbayar, yang Anda beli dengan membayar harga (Pasal 12). Inti Bintang tidak dapat ditukar dengan uang tunai dan tidak dapat dipindahkan ke akun lain (pengembalian dana Inti Bintang berbayar diatur dalam Pasal 12). Lihat Kebijakan Privasi untuk informasi yang disimpan.
Stella Orbs adalah karya fiksi. Karya ini mengangkat mitos, legenda, dan sejarah sebagai tema, tetapi tidak berkaitan dengan orang, organisasi, atau agama yang nyata.
Pasal 3 (Tindakan yang Dilarang)
Dalam menggunakan Layanan, Pengguna tidak boleh melakukan salah satu tindakan berikut.
Menggunakan alat otomatis seperti makro, input otomatis, atau alat pengoperasian otomatis
Mengubah klien, program, atau komunikasi Layanan secara tidak sah
Di Typing Battle, memanipulasi input atau hasil pertandingan dengan cara yang tidak sah, seperti input yang jelas melampaui batas kecepatan mengetik manusia
Dengan sengaja memanfaatkan cacat pada Layanan untuk keuntungan sendiri
Menyerang server atau jaringan Layanan, atau memberikan beban berlebihan padanya
Memperoleh akses tidak sah ke sistem Layanan atau akun orang lain, atau mencoba melakukannya
Melecehkan atau mencemarkan nama baik Pengguna lain, atau menimbulkan gangguan lain kepada mereka
Menggunakan nama panggilan atau isi masukan yang bertentangan dengan ketertiban umum dan kesusilaan atau yang membuat Pengguna lain tidak nyaman
Menyamar sebagai Pengelola atau pihak ketiga
Menggunakan Layanan untuk tujuan komersial tanpa izin Pengelola
Melanggar peraturan perundang-undangan, atau bertindak dengan cara yang dapat melanggarnya
Tindakan lain apa pun yang dianggap tidak pantas oleh Pengelola
Pasal 4 (Tanggapan terhadap Kecurangan dan Tindakan Serupa)
Jika Pengguna melanggar pasal sebelumnya, atau Pengelola menilai bahwa Pengguna mungkin telah melakukannya, Pengelola dapat mengambil tindakan seperti berikut tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Menghapus atau mengoreksi catatan seperti catatan pertandingan, poin peringkat, dan skor di Typing Battle dan Stella Orbs
Membatasi penggunaan seluruh atau sebagian Layanan
Tindakan lain apa pun yang dianggap perlu oleh Pengelola
Untuk mendeteksi dan mencegah kecurangan di Typing Battle, Pengelola dapat menggunakan data tentang input selama pertandingan. Lihat Kebijakan Privasi untuk keterangan tentang informasi yang dikumpulkan. Jika Anda menemukan kecurangan, Anda dapat melaporkannya melalui halaman masukan.
Pasal 5 (Penanganan Data Peringkat dan Catatan Pertandingan)
Data seperti poin peringkat, tingkat, dan catatan pertandingan Typing Battle dapat diubah atau diinisialisasi (direset) sehubungan dengan perubahan spesifikasi Layanan, penanganan cacat, pemeliharaan, dan hal serupa. Pengelola tidak menjamin bahwa data ini akan disimpan atau dipertahankan di masa mendatang.
Stella Orbs adalah game yang masih dipersiapkan untuk rilis publiknya. Nama, aturan, kontrol, tampilan, nilai numerik, metode penilaian, dan hal lain pada game dapat diubah atau dihentikan tanpa pemberitahuan (Inti Bintang berbayar ditangani sesuai Pasal 12). Data seperti skor tertinggi yang disimpan di browser Anda dapat terhapus atau diinisialisasi akibat perubahan tersebut. Data tersebut juga tidak terbawa jika Anda menghapus data browser atau bermain di browser atau perangkat lain. Pengelola tidak menjamin bahwa data ini akan disimpan atau dipertahankan.
Pasal 6 (Perubahan, Penghentian Sementara, dan Penghentian Layanan)
Pengelola dapat mengubah isi Layanan, atau menghentikan sementara atau mengakhiri seluruh atau sebagian Layanan, tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna. Layanan juga dapat sementara tidak tersedia karena pemeliharaan atau pemeriksaan sistem, terjadinya gangguan, kondisi lingkungan komunikasi atau layanan eksternal, dan hal serupa.
Pasal 7 (Penayangan Iklan)
Layanan dapat menampilkan iklan seperti Google AdSense. Untuk cara cookie ditangani dalam penayangan iklan, lihat Kebijakan Privasi.
Pasal 8 (Penanganan Informasi Pribadi)
Informasi Pengguna ditangani sesuai dengan Kebijakan Privasi yang ditetapkan secara terpisah.
Pasal 9 (Penyangkalan)
Pengelola tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, kegunaan, atau kesinambungan isi Layanan, ataupun bahwa Layanan akan bebas dari cacat atau gangguan.
Pengelola tidak bertanggung jawab atas cacat, terputusnya koneksi, hilangnya data, pengaruh terhadap hasil pertandingan, dan hal serupa yang disebabkan oleh lingkungan komunikasi atau oleh perangkat, browser, atau lingkungan lain milik Pengguna.
Pengelola tidak bertanggung jawab atas perselisihan yang timbul antar Pengguna atau antara Pengguna dan pihak ketiga.
Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian yang dialami Pengguna akibat tindakan berdasarkan Pasal 4 atau perubahan, penghentian sementara, atau penghentian berdasarkan Pasal 6.
Ketentuan pada ayat-ayat sebelumnya tidak berlaku jika Pengelola bertindak dengan sengaja atau lalai.
Pasal 10 (Hak Kekayaan Intelektual)
Hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya atas Layanan dimiliki oleh Pengelola atau pihak ketiga yang secara sah memegang hak tersebut. Pengguna tidak boleh memperbanyak, menerbitkan ulang, mengubah, atau menggunakan isi Layanan dengan cara lain tanpa izin Pengelola. Sebagian ilustrasi, musik, efek suara, teks, dan materi lain dalam Layanan dibuat menggunakan AI generatif.
Pasal 11 (Perubahan atas Ketentuan Ini)
Pengelola dapat mengubah Ketentuan ini bila diperlukan. Jika demikian, Pengelola akan mengumumkan perubahan tersebut pada Layanan. Pengguna yang menggunakan Layanan setelah pengumuman tersebut dianggap telah menyetujui Ketentuan yang telah direvisi.
Inti Bintang Berbayar diberikan ke akun Pengguna saat Pengelola menerima pemberitahuan dari penyedia pembayaran bahwa pembayaran telah selesai.
Saat Pengguna membeli Inti Bintang Berbayar, Pengelola juga dapat memberikan Inti Bintang gratis. Jumlah yang diberikan ditampilkan pada layar pembelian. Inti Bintang gratis ini tidak berhak atas pengembalian dana.
Saat Inti Bintang dipakai, Inti Bintang gratis yang diperoleh dari hadiah game dan sejenisnya (termasuk yang diberikan bersama pembelian) dipakai lebih dahulu, dan Inti Bintang Berbayar dipakai untuk kekurangannya.
Kecuali jika diwajibkan oleh hukum, Inti Bintang Berbayar tidak dapat dikembalikan dananya. Inti Bintang Berbayar juga tidak dapat dipindahkan, dijual, atau dipinjamkan ke akun lain.
Pengguna di bawah umur harus memperoleh persetujuan wali sahnya (orang tua atau wali) sebelum melakukan pembelian. Pengelola menetapkan batas atas jumlah yang dapat dibeli dalam satu bulan untuk setiap kategori usia. Pengguna wajib menyatakan kategori usianya dengan benar.
Jika pembelian dibatalkan pada penyedia pembayaran (melalui pengembalian dana, chargeback, atau sejenisnya), Pengelola akan mengurangi Inti Bintang Berbayar yang bersesuaian beserta Inti Bintang gratis yang diberikan bersama pembelian tersebut. Jika Inti Bintang gratis tidak cukup, kekurangannya dikurangkan dari Inti Bintang Berbayar. Jika Inti Bintang Berbayar tidak cukup, saldo menjadi negatif, dan Inti Bintang tidak dapat dipakai selama saldo negatif.
Jika Pengguna menghapus akunnya (berhenti dari Layanan), Inti Bintang Berbayar yang belum dipakai hangus dan tidak dikembalikan dananya.
Jika Pengelola mengakhiri penyediaan Layanan (termasuk Stella Orbs), Pengelola akan mengembalikan dana Inti Bintang Berbayar yang belum dipakai sesuai dengan Undang-Undang Layanan Pembayaran dan peraturan perundang-undangan lainnya. Cara dan jangka waktu pengembalian dana akan diumumkan pada Layanan pada saat penghentian.
Pasal 13 (Pengelolaan Akun)
Pengguna bertanggung jawab mengelola akun Google, alamat email (termasuk kotak masuknya), dan perangkat tempat passkey disimpan yang mereka gunakan untuk login.
Pengelola memperlakukan setiap operasi yang dilakukan pada akun Pengguna sebagai operasi oleh Pengguna tersebut.
Jika suatu akun telah digunakan oleh pihak ketiga, atau ada risiko hal itu terjadi, harap segera hubungi kami melalui halaman masukan. Pengelola akan mengambil tindakan yang diperlukan, seperti membatalkan keabsahan login.
Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian yang dialami Pengguna karena informasi login atau perangkat Pengguna digunakan oleh pihak ketiga. Namun, hal ini tidak berlaku jika Pengelola bertindak dengan sengaja atau lalai.
Pasal 14 (Penghapusan Akun yang Tidak Aktif)
Pengelola dapat menghapus akun yang tidak digunakan selama dua tahun sejak tanggal terakhir akun tersebut login dan digunakan untuk Layanan.
Sebelum menghapus akun, Pengelola akan mengirim pemberitahuan ke alamat email akun tersebut sekitar 30 hari dan 7 hari sebelum tanggal penghapusan. Jika akun tersebut login dan digunakan untuk Layanan setelah pemberitahuan, akun tidak akan dihapus.
Akibat penghapusan sama dengan saat Pengguna menghapus akunnya sendiri (berhenti dari Layanan) (lihat “5. Jangka Waktu Penyimpanan Data” dalam Kebijakan Privasi).
Akun yang masih memiliki Inti Bintang Berbayar yang belum dipakai tidak termasuk dalam penghapusan berdasarkan pasal ini.
Penggunaan sebelum tanggal pasal ini ditetapkan (22 Oktober 2026) dihitung sebagai penggunaan pada tanggal tersebut.
Pasal 15 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)
Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Jika timbul perselisihan terkait Layanan, perselisihan tersebut diselesaikan di pengadilan yang berwenang berdasarkan Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata.
Kontak
Pertanyaan tentang Ketentuan ini atau Layanan diterima melalui halaman masukan. Untuk informasi tentang Pengelola, lihat halaman informasi Pengelola.
Ditetapkan: 20 September 2026 Terakhir direvisi: 23 Oktober 2026
Studio